Deux juifs du sentier qui passent leurs vacances aux états-Unis ont décidé de faire étape à Hawaii. Dans l'avion, ils n'arrivent pas à se mettre d'accord sur la façon de prononcer 'HAWAII'.
L'un pense qu'il faut prononcer 'HAWAII' et l'autre pense que l'on doit prononcer 'HAVAII'.
Ils conviennent de demander quelle est la bonne prononciation à un autochtone dès leur arrivée. Ils demandent donc au premier quidam qu'ils rencontrent et le gars leur répond: - It is HAVAII