Histoire racontée par Fernand Raynaud dans un sketch.
C'est un gars qui se balade à la campagne et qui tout à coup se rend compte qu'il meurt de soif. Il n'y a qu'un seul bar à des dizaines de kilomètres à la ronde, et il s'appelle "Aux deux folles".
Le gars se dit:
"Qu'est-ce que j'ai soif, mais vais-je m'aventurer dans un bar avec un nom pareil?"
Finalement, il se décide. Arrivé dans le bar, il commande une chope et demande ensuite au barman pourquoi ce bar s'appelle "Aux deux folles".
Le barman lui répond:
- Ben, je sais pas, ça s'est toujours appelé comme ça, c'est tout.
Mais le gars insiste et le barman lui dit alors:
- écoutez, je vais un peu demander à ma femme, peut-être qu'elle sait...
ça me rappelle un sketch de Popeck (pour ceux qui ne connaissent pas, il parle avec un accent juif d'Europe de l'Est), ou il est a la Gare du Nord.
Une femme lui demande ou se trouve "la roue de la gare". Il répond que la gare, c'est ici, donc la roue est certainement dehors. Puis il lui demande si elle est étrangère, et elle répond qu'elle est portugaise.
Il lui dit alors " si ji peux mi pirmittre di vous donner un conseil, on dit pas la roue, on dit la rie..."